La majestuosa ciudadela inca que todos conocemos con el nombre de Machu Picchu tuvo inicialmente otro nombre. La historiadora española Mari Carmen Martín Rubio halló una denominación distinta para la fortaleza en un texto del capítulo XXXII de la Suma y narración de los incas, crónica de Juan de Betanzos.
Según Martín Rubio, el primer nombre de la ciudad cusqueña es Patallaqta, que deriva de los vocablos quechuas pata (escalón) y llaqta (pueblo, ciudad, provincia).
El descubrimiento de la historiadora, publicado en el diario El País de España, señala que el nombre original venía del sistema de sembradíos utilizado para ganar terreno a las montañas del territorio andino.
Martin Rubio encontró en 1987 en la biblioteca Bartolomé March, de Palma de Mallorca, 82 capítulos del texto de Juan de Betanzos escrito en 1551, del que solo se conocían 18.
En estos episodios hallados es que la historiadora identifica el término Patallaqta como el nombre para referirse a la Ciudad Escalón o la Ciudad Escalera, conocida desde 1911 como Machu Picchu.
Esta teoría no es nueva, pero este documento la confirma, según Martín Rubio. Así lo corrobora el historiador y arqueólogo peruano Federico Kaufmann Doig, que actualmente supervisa un libro monumental sobre Machu Picchu. Él considera factible que Patallaqta haya sido el nombre original.
No hay comentarios:
Publicar un comentario